Vrchlabï - Krkonoše

Vrchlabi is a picturesque mountain town with nearly 13 000 inhabitants, situated in the valley of the Elbe River upstream. Je ideálním východiskem do nejvyšších českých hor a právem nazýváno vstupní branou do Krkonoš. It is an ideal starting point to the highest Czech mountains and the law called the gateway to the Giant Mountains. Návštěvníkům nabízí mnoho lyžařských, turistických i cykloturistických příležitostí a také řadu zajímavých historických památek. Za shlédnutí určitě stojí renesanční zámek ze 16. století, měšťanské štítové domy s podloubím, či augustiniánský klášter z počátku 18. století. There are a lot of ski, hiking and biking opportunities, as well as a number of historical sights. The view is certainly a Renaissance chateau from the 16th century, gable burgher houses with arcades, or Augustinian Monastery at the beginning of the 18th century. V klášteře a ve třech historických domcích na náměstí Míru se dnes nachází expozice Krkonošského muzea s mnoha historickými a přírodovědnými sbírkami. In the monastery, and three historic houses in the Square of Peace is now a museum exhibition Krkonoše with many historical and natural collections. Mnoho příznivců si již získaly Pivní slavnosti konané na náměstí T. G. Masaryka vždy první srpnovou sobotu, Vrchlabské hudební léto - cyklus pravidelných nedělních koncertů vážné hudby v klášterním kostele, či únorový jazzový festival Jazzlabí v městském kinu. Many fans have already received Beerfest held in the square T. G. Masaryk on the first August Saturday, Vrchlabská musical summer - regular Sunday series of concerts of classical music in the monastic church, or the February Jazz Festival Jazzlabí in urban cinema. Město Vrchlabí vychází vstříc také milovníkům sportu. City Vrchlabi meets the lovers of sports. Naleznou zde zimní stadion, squashové, tenisové či volejbalové kurty, atletický stadion, umělou horolezeckou stěnu či sportovní letiště. Click here ice rink, squash, tennis and volleyball courts, athletic stadium, an artificial climbing wall and sports airport. Směrem na Špindlerův Mlýn, v části zvané Herlíkovice, se nachází oblíbený lyžařský areál. Towards the Spindleruv Mlyn, in the section called Herlíkovice, there is the popular ski area. Zdejší sedačkovou lanovku lze využít iv létě k pěším a cyklistickým výletům či jen k vyhlídce z kamenné rozhledny na hoře Žalý (1019 m nm). The local chair-lift can be used in summer for hiking and cycling trips, or just the prospect of a stone tower on Mount Žalý (1019 m). - Aktuální informace o pamětihodnostech i dění ve městě je možno získat v Městském informačním centru v budově historické radnice na náměstí. - Current information on sights and events in the city can be obtained in the Municipal Information Center in the historic Town Hall Square.

---